Mali Bucha is a digital extension of Mali Bucha: Dance Offering, a contemporary performance by Thai dance artist and choreographer Kornkarn Rungsawang. Inspired by Rum Kae Bon, a traditional Thai dance offering, the work explores how people express their wishes, devotion and gratitude to sacred beings through dance.

The name Mali Bucha brings together the ideas of flowers and worship. Mali refers to a flower or one adorned with flowers, while Bucha means to worship, venerate or make an offering. Together with Dance Offering, the name evokes a woman who expresses reverence and devotion through dance.

In Thai culture, Rum Kae Bon is more than a performance. It is a ritual practice through which people seek blessings, make promises and offer something in return when their wishes are fulfilled. Dance becomes a means of communication and exchange between the human world and the sacred.

Building on this tradition, Kornkarn reimagines this belief system through the convergence of traditional dance, sound, augmented reality (AR) and virtual reality (VR). The dancer becomes a messenger between the physical and digital worlds, carrying the wishes and prayers of participants into an imagined digital shrine.

Flowers and animals become symbolic offerings, expressing hope, desire, faith and gratitude. Dance, in turn, becomes a gift offered in return when a wish is fulfilled—an act of thanksgiving to the sacred.

By bringing an enduring cultural practice into a digital environment, Mali Bucha explores how belief evolves across generations and how traditional rituals can find new forms of expression in the present and future.

มาลีบูชาเป็นการต่อยอดแนวคิดสู่ประสบการณ์ดิจิทัลจากผลงานการแสดงร่วมสมัย Mali Bucha: Dance Offering โดยกรกาญจน์ รุ่งสว่าง ศิลปินนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นชาวไทย ผลงานนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก “รำแก้บน” ประเพณีการร่ายรำเพื่อถวายเครื่องสักการะของไทย โดยสำรวจวิธีที่ผู้คนแสดงความปรารถนา ศรัทธา และความกตัญญูต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ผ่านการร่ายรำ

ชื่อ Mali Bucha เกิดจากการผสานแนวคิดเรื่องดอกไม้และการบูชาเข้าด้วยกัน คำว่า Mali หมายถึงดอกไม้หรือผู้ที่ประดับประดาด้วยดอกไม้ ส่วน Bucha หมายถึงการบูชา การแสดงความเคารพ หรือการถวายเครื่องสักการะ เมื่อรวมกับคำว่า Dance Offering ชื่อนี้จึงสื่อถึงหญิงสาวผู้แสดงความเคารพและความศรัทธาผ่านการร่ายรำ

ในวัฒนธรรมไทย “รำแก้บน” เป็นมากกว่าการแสดง แต่เป็นพิธีกรรมที่ผู้คนใช้เพื่อขอพร ให้คำมั่นสัญญา และถวายสิ่งตอบแทนเมื่อความปรารถนาสัมฤทธิ์ผล การร่ายรำจึงกลายเป็นสื่อกลางของการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนระหว่างโลกมนุษย์กับสิ่งศักดิ์สิทธิ์

จากรากฐานของประเพณีนี้ กรกาญจน์นำระบบความเชื่อมาตีความใหม่ผ่านการผสานนาฏศิลป์ดั้งเดิม เสียง เทคโนโลยีความเป็นจริงเสริม (AR) และเทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือน (VR) นักเต้นทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารระหว่างโลกทางกายภาพและโลกดิจิทัล ถ่ายทอดคำอธิษฐานและความปรารถนาของผู้เข้าร่วมไปยังศาลดิจิทัลในจินตนาการ

ดอกไม้และสัตว์ต่าง ๆ กลายเป็นเครื่องสักการะเชิงสัญลักษณ์ที่สื่อถึงความหวัง ความปรารถนา ศรัทธา และความกตัญญู ขณะเดียวกัน การร่ายรำก็กลายเป็นของถวายตอบแทนเมื่อคำขอสัมฤทธิ์ผล เป็นการแสดงความขอบคุณต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ผ่านการเคลื่อนไหวของร่างกาย

ด้วยการนำพิธีกรรมที่สืบทอดมายาวนานเข้าสู่พื้นที่ดิจิทัล มาลีบูชาสำรวจว่าความเชื่อเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยได้อย่างไร และพิธีกรรมดั้งเดิมจะสามารถสร้างรูปแบบการแสดงออกใหม่ ๆ ในปัจจุบันและอนาคตได้อย่างไร